• Những motip từ giấc mơ (1930)
• Công ty Đông Ấn (1934)
• Con thuyền giấy trên vịnh Caribê (1978)

Thơ của Nicolas Guillen đã được nhà thơ Xuân Diệu dịch sang tiếng Việt, Nhà xuất bản Văn học ấn hành năm 1981 và Nhà xuất bản Thanh Niên tái bản năm 2004 với lời giới thiệu và tuyển chọn của nhà thơ Trần Nhuận Minh.